KJV: And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
YLT: and the king of Ai they caught alive, and bring him near unto Joshua.
Darby: And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
ASV: And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
מֶ֥לֶךְ | the king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
הָעַ֖י | of Ai |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: עַי Sense: a city lying east of Bethel and beside Bethaven near Jericho and the 2nd city taken on the invasion of Canaan. |
|
תָּ֣פְשׂוּ | they took |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: תָּפַשׂ Sense: to catch, handle, lay hold, take hold of, seize, wield. |
|
חָ֑י | alive |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
וַיַּקְרִ֥בוּ | and brought |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
יְהוֹשֻֽׁעַ | Joshua |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושֻׁעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |