KJV: That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
YLT: that they gather themselves together to fight with Joshua, and with Israel -- one mouth.
Darby: that they assembled together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
ASV: that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ | that they gathered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: קָבַץ Sense: to gather, assemble. |
|
יַחְדָּ֔ו | together |
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|
לְהִלָּחֵ֥ם | to fight |
Parse: Preposition-l, Verb, Nifal, Infinitive construct Root: לָחַם Sense: to fight, do battle, make war. |
|
יְהוֹשֻׁ֖עַ | Joshua |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושֻׁעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
יִשְׂרָאֵ֑ל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
פֶּ֖ה | with accord |
Parse: Noun, masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
אֶחָֽד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |