KJV: And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.
YLT: And the house of Joseph go up -- even they -- to Beth-El, and Jehovah is with them;
Darby: The house of Joseph also went up against Bethel; and the LORD was with them.
ASV: And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them.
וַיַּעֲל֧וּ | And went up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
בֵית־ | the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יוֹסֵ֛ף | of Joseph |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
גַּם־ | also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
הֵ֖ם | they [were] |
Parse: Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
בֵּֽית־ | against |
Parse: Preposition |
|
אֵ֑ל | Bethel |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית־אֵל Sense: ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name). |
|
וַֽיהוָ֖ה | and Yahweh [was] |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עִמָּֽם | with them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עִם Sense: with. |