KJV: And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
YLT: and it cometh to pass when they see him, that they take thirty companions, and they are with him.
Darby: And when the people saw him, they brought thirty companions to be with him.
ASV: And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
| וַיְהִ֖י | And it came to pass |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| כִּרְאוֹתָ֣ם | when they saw |
|
Parse: Preposition-k, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| וַיִּקְחוּ֙ | that they brought |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| שְׁלֹשִׁ֣ים | thirty |
|
Parse: Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| מֵֽרֵעִ֔ים | companions |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֵרֵעַ Sense: companion, friend, confidential friend. |
|
| וַיִּהְי֖וּ | and to be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| אִתּֽוֹ | with him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|