KJV: And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
YLT: (and the six hundred men girded with their weapons of war, who are of the sons of Dan, are standing at the opening of the gate), --
Darby: Now the six hundred men of the Danites, armed with their weapons of war, stood by the entrance of the gate;
ASV: And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
וְשֵׁשׁ־ | And six |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
מֵא֣וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
אִ֗ישׁ | the men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
חֲגוּרִים֙ | armed |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: חָגַר Sense: to gird, gird on, gird oneself, put on a belt. |
|
כְּלֵ֣י | with their weapons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
מִלְחַמְתָּ֔ם | of war |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
נִצָּבִ֖ים | stood |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
פֶּ֣תַח | by the entrance |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
הַשָּׁ֑עַר | of the gate |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
אֲשֶׁ֖ר | Who [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
מִבְּנֵי־ | of the sons |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
דָֽן | of Dan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּן Sense: the 5th son of Jacob, the st of Bilhah, Rachel’s handmaid. |