KJV: And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
YLT: And the priest saith to them, 'Go in peace; over-against Jehovah is your way in which ye go.'
Darby: And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD."
ASV: And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.
| וַיֹּ֧אמֶר | And said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| לָהֶ֛ם | to them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
| הַכֹּהֵ֖ן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| לְכ֣וּ | go |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| לְשָׁל֑וֹם | in peace |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
| נֹ֣כַח | the presence |
|
Parse: Preposition Root: נׄכַח Sense: be in front of adv. |
|
| יְהוָ֔ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| דַּרְכְּכֶ֖ם | on your way |
|
Parse: Noun, common singular construct, second person masculine plural Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| בָֽהּ | with you |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|