KJV: So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
YLT: And every man of Israel is gathered unto the city, as one man -- companions.
Darby: So all the men of Israel gathered against the city, united as one man.
ASV: So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
וַיֵּֽאָסֵ֞ף | So were gathered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָסַף Sense: to gather, receive, remove, gather in. |
|
אִ֤ישׁ | the men |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
יִשְׂרָאֵל֙ | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
אֶל־ | against |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
הָעִ֔יר | the city |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
כְּאִ֥ישׁ | as man |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
אֶחָ֖ד | One |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
חֲבֵרִֽים | united together |
Parse: Noun, masculine plural Root: חָבֵר Sense: united. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |