KJV: And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
YLT: And the sons of Benjamin number themselves on that day; out of the cities are twenty and six thousand men drawing sword, apart from the inhabitants of Gibeah, who numbered themselves, seven hundred chosen men;
Darby: And the Benjaminites mustered out of their cities on that day twenty-six thousand men that drew the sword, besides the inhabitants of Gib'e-ah, who mustered seven hundred picked men.
ASV: And the children of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.
וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ | And numbered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
בְנֵ֨י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
בִנְיָמִ֜ן | of Benjamin |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
בַּיּ֤וֹם | at time |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַהוּא֙ | that |
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
מֵהֶ֣עָרִ֔ים | from their cities |
Parse: Preposition-m, Article, Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
עֶשְׂרִ֨ים | twenty |
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
וְשִׁשָּׁ֥ה | and six |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
אֶ֛לֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
אִ֖ישׁ | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
שֹׁ֣לֵֽף | who drew |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁלַף Sense: to draw out or off, take off. |
|
חָ֑רֶב | the sword |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
לְ֠בַד | besides |
Parse: Preposition, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
מִיֹּשְׁבֵ֤י | the inhabitants |
Parse: Preposition-m, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
הַגִּבְעָה֙ | of Gibeah |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: גִּבְעָה Sense: a city in the mountain district of Judah. |
|
הִתְפָּ֣קְד֔וּ | who numbered |
Parse: Verb, Hitpael, Perfect, third person common plural Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
שְׁבַ֥ע | seven |
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
מֵא֖וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
בָּחֽוּר | select |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּחוּר Sense: youth, young man. |