KJV: And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.
YLT: And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, station themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen drawing sword.
Darby: And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand men on foot that drew the sword.
ASV: And the chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.
| וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ | And presented themselves |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָצַב Sense: to place, set, stand, set or station oneself, present oneself. |
|
| פִּנּ֣וֹת | the leaders |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: פִּנָּה Sense: corner. |
|
| כָּל־ | of all |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הָעָ֗ם | the people |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| שִׁבְטֵ֣י | the tribes |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| בִּקְהַ֖ל | in the assembly |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
| עַ֣ם | of the people |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| הָאֱלֹהִ֑ים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| אַרְבַּ֨ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| מֵא֥וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אֶ֛לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| אִ֥ישׁ | soldiers |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| רַגְלִ֖י | foot soldiers |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַגְלִי Sense: on foot. |
|
| שֹׁ֥לֵֽף | who drew |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁלַף Sense: to draw out or off, take off. |
|
| חָֽרֶב | the sword |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|