KJV: Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
YLT: The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself:
Darby: Her wisest ladies make answer, nay, she gives answer to herself,
ASV: Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
חַכְמ֥וֹת | wisest |
Parse: Adjective, feminine plural construct Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
שָׂרוֹתֶ֖יהָ | Her ladies |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: שָׂרָה Sense: princess, noblewoman, noble lady. |
|
תַּעֲנֶ֑ינָּה | answered her |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
אַף־ | Yes |
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
הִ֕יא | she |
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
תָּשִׁ֥יב | returned |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
אֲמָרֶ֖יהָ | answered |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
לָֽהּ | herself |
Parse: Preposition, third person feminine singular |