KJV: And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.
YLT: And Israel is very weak from the presence of Midian, and the sons of Israel cry unto Jehovah.
Darby: And Israel was brought very low because of Mid'ian; and the people of Israel cried for help to the LORD.
ASV: And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto Jehovah.
| וַיִּדַּ֧ל | So was impoverished |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: דָּלַל Sense: to hang, languish, hang down, be low. |
|
| יִשְׂרָאֵ֛ל | Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| מְאֹ֖ד | greatly |
|
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|
| מִפְּנֵ֣י | because |
|
Parse: Preposition-m, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| מִדְיָ֑ן | of the Midianites |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מִדְיָן Sense: son of Abraham by Keturah and progenitor of the tribe of Midianites or Arabians. |
|
| וַיִּזְעֲק֥וּ | and cried out |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: זָעַק Sense: to cry, cry out, call, call for help. |
|
| בְנֵֽי־ | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| יְהוָֽה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|