KJV: And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
YLT: And Gideon saith unto them, 'Let me ask of you a petition, and give ye to me each the ring of his prey, for they have rings of gold, for they are Ishmaelites.'
Darby: And Gideon said to them, "Let me make a request of you; give me every man of you the earrings of his spoil." (For they had golden earrings, because they were Ish'maelites.)
ASV: And Gideon said unto them, I would make a request of you, that ye would give me every man the ear-rings of his spoil. (For they had golden ear-rings, because they were Ishmaelites.)
וַיֹּ֨אמֶר | And said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֲלֵהֶ֜ם | to them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
גִּדְע֗וֹן | Gideon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גִּדְעֹון Sense: youngest son of Joash of the Abiezrites, fifth judge of Israel who led the Israelites against the Midianites. |
|
אֶשְׁאֲלָ֤ה | I would like to make |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
מִכֶּם֙ | of you |
Parse: Preposition, second person masculine plural Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
שְׁאֵלָ֔ה | a request |
Parse: Noun, feminine singular Root: שְׁאֵלָה Sense: request, thing asked for, demand. |
|
וּתְנוּ־ | that would give |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לִ֕י | me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
אִ֖ישׁ | each of you |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
נֶ֣זֶם | the earrings from |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נֶזֶם Sense: ring, nose ring, earring. |
|
שְׁלָל֑וֹ | his plunder |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שָׁלָל Sense: prey, plunder, spoil, booty. |
|
נִזְמֵ֤י | earrings |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: נֶזֶם Sense: ring, nose ring, earring. |
|
זָהָב֙ | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
לָהֶ֔ם | they had |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
כִּ֥י | because |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יִשְׁמְעֵאלִ֖ים | Ishmaelites |
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: יִשְׁמְעֵאלִי Sense: a descendant of Ishmael. |
|
הֵֽם | they [were] |
Parse: Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |