KJV: The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
YLT: Good is Jehovah to those waiting for Him, To the soul that seeketh Him.
Darby: Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
ASV: Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
| ט֤וֹב | Good |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| יְהוָה֙ | Yahweh [is] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| לְקוָֹ֔ו | to those who wait for Him |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קָוָה Sense: to wait, look for, hope, expect. |
|
| לְנֶ֖פֶשׁ | to the soul |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| תִּדְרְשֶֽׁנּוּ | [who] seeks Him |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular, third person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|