KJV: All our enemies have opened their mouths against us.
YLT: Opened against us their mouth have all our enemies.
Darby: All our enemies have opened their mouth against us.
ASV: All our enemies have opened their mouth wide against us.
| פָּצ֥וּ | Have opened |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: פָּצָה Sense: to part, open, separate, set free. |
|
| עָלֵ֛ינוּ | against us |
|
Parse: Preposition, first person common plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| פִּיהֶ֖ם | their mouths |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
| אֹיְבֵֽינוּ | our enemies |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common plural Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|