KJV: Till the LORD look down, and behold from heaven.
YLT: Till Jehovah looketh and seeth from the heavens,
Darby: till Jehovah look down and behold from the heavens.
ASV: Till Jehovah look down, and behold from heaven.
| עַד־ | Till |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| יַשְׁקִ֣יף | Looks down |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁקַף Sense: to overlook, look down or out, overhang, look out and down. |
|
| וְיֵ֔רֶא | and sees |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| מִשָּׁמָֽיִם | from heaven |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|