KJV: Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
YLT: My voice Thou hast heard, Hide not Thine ear at my breathing -- at my cry.
Darby: Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my sighing, at my cry.
ASV: Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.
קוֹלִ֖י | My voice |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
שָׁמָ֑עְתָּ | You have heard |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
תַּעְלֵ֧ם | do hide |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: עָלַם Sense: to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret. |
|
אָזְנְךָ֛ | Your ear |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
לְרַוְחָתִ֖י | from my sighing |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: רְוָחָה Sense: respite, relief. |
|
לְשַׁוְעָתִֽי | from my cry for [help] |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: שַׁוְעָה Sense: cry for help. |