KJV: And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
YLT: and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;
Darby: And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;
ASV: And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;
וְ֠נָתְנוּ | And shall put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
בְּנֵ֨י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אַהֲרֹ֧ן | of Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
הַכֹּהֵ֛ן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
אֵ֖שׁ | fire |
Parse: Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |
|
הַמִּזְבֵּ֑חַ | the altar |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
וְעָרְכ֥וּ | and lay in order |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: עָרַךְ Sense: to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare. |
|
עֵצִ֖ים | the wood |
Parse: Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
הָאֵֽשׁ | the fire |
Parse: Article, Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |