KJV: And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
YLT: and any earthen vessel, into the midst of which any one of them falleth, all that is in its midst is unclean, and it ye do break.
Darby: And every earthen vessel into which any of them falleth whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
ASV: And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
וְכָל־ | And Any |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
כְּלִי־ | vessel |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
חֶ֔רֶשׂ | earthen |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֶרֶשׂ Sense: earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel. |
|
אֲשֶׁר־ | into which |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
יִפֹּ֥ל | falls |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
מֵהֶ֖ם | [any] of them |
Parse: Preposition-m, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
אֲשֶׁ֧ר | whatever [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בְּתוֹכ֛וֹ | in it |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
יִטְמָ֖א | shall be unclean |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: טָמֵא Sense: to be unclean, become unclean, become impure. |
|
תִשְׁבֹּֽרוּ | you shall break |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |