KJV: But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
YLT: 'And if the priest see it, and lo, there is no white hair in it, and it is not lower than the skin, and is become weak, then hath the priest shut him up seven days;
Darby: But if the priest look on it, and behold, there are no white hairs therein, and it is not deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days;
ASV: But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and it be not lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:
| וְאִ֣ם ׀ | But if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| יִרְאֶ֣נָּה | examines it |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| הַכֹּהֵ֗ן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| וְהִנֵּ֤ה | and indeed |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| אֵֽין־ | [there are] no |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| בָּהּ֙ | in it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
| שֵׂעָ֣ר | hairs |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׂעָר Sense: hair. |
|
| לָבָ֔ן | white |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: לָבָן Sense: white. |
|
| וּשְׁפָלָ֥ה | and it [is] deeper |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, feminine singular Root: שָׁפָל Sense: low, humble. |
|
| מִן־ | than |
|
Parse: Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| הָע֖וֹר | the skin |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
| וְהִ֣יא | but it |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| כֵהָ֑ה | has faded |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: כֵּהֶה Sense: dim, dull, colourless, be dark, faint. |
|
| וְהִסְגִּיר֥וֹ | then shall isolate him |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: סָגוּר Sense: to shut, close. |
|
| הַכֹּהֵ֖ן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| שִׁבְעַ֥ת | seven |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| יָמִֽים | days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|