KJV: Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;
YLT: and the priest hath seen him, and lo, the rising of the very red white plague in the bald back of the head, or in the bald forehead, is as the appearance of leprosy, in the skin of the flesh,
Darby: And the priest shall look on it, and behold, the rising of the sore is white-reddish in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of the leprosy in the skin of the flesh;
ASV: Then the priest shall look upon him; and, behold, if the rising of the plague be reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh;
וְרָאָ֨ה | And shall examine |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
הַכֹּהֵ֗ן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
וְהִנֵּ֤ה | and [if] indeed |
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
שְׂאֵת־ | the swelling |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שְׂאֵת Sense: elevation, exaltation, dignity, swelling, uprising. |
|
הַנֶּ֙גַע֙ | of the sore |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נֶגַע Sense: stroke, plague, disease, mark, plague spot. |
|
לְבָנָ֣ה | [is] white |
Parse: Adjective, feminine singular Root: לָבָן Sense: white. |
|
אֲדַמְדֶּ֔מֶת | reddish |
Parse: Adjective, feminine singular Root: אֲדַמְדָּם Sense: reddish, be reddish. |
|
בְּקָרַחְתּ֖וֹ | on his bald head |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: קָרְחָה Sense: baldness of head, back baldness, bald spot. |
|
בְגַבַּחְתּ֑וֹ | on his bald forehead |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: גַּבַּחַת Sense: bald forehead, bald, a bare spot. |
|
כְּמַרְאֵ֥ה | as the appearance |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: מַרְאֶה Sense: sight, appearance, vision. |
|
צָרַ֖עַת | of leprosy on |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: צָרַעַת Sense: leprosy. |
|
ע֥וֹר | the skin |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
בָּשָֽׂר | of the body |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |