KJV: Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
YLT: or in the warp, or in the woof, of linen or of wool, or in a skin, or in any work of skin,
Darby: either in the warp or in the woof of linen or of wool, or in a skin, or in anything made of skin,
ASV: whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;
| א֤וֹ | Whether [it is] |
|
Parse: Conjunction Root: אֹו Sense: or, rather. |
|
| בִֽשְׁתִי֙ | in the warp |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: שְׁתִי Sense: warp, woven material. |
|
| בְעֵ֔רֶב | woof |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: עֶרֶב Sense: woof. |
|
| לַפִּשְׁתִּ֖ים | of linen |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine plural Root: פֵּשֶׁת Sense: flax, linen. |
|
| וְלַצָּ֑מֶר | or wool |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: צֶמֶר Sense: wool. |
|
| א֣וֹ | whether |
|
Parse: Conjunction Root: אֹו Sense: or, rather. |
|
| בְע֔וֹר | in leather |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|
| בְּכָל־ | in anything |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מְלֶ֥אכֶת | made |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| עֽוֹר | of leather |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹור Sense: skin, hide. |
|