KJV: And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
YLT: and the priest hath taken of the log of oil, and hath poured on the left palm of the priest,
Darby: And the priest shall take of the log of oil, and pour it into his, the priest's, left hand;
ASV: And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;
וְלָקַ֥ח | And shall take |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
הַכֹּהֵ֖ן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
מִלֹּ֣ג | [some] of the log |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: לֹג Sense: log. |
|
הַשָּׁ֑מֶן | of oil |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
וְיָצַ֛ק | and pour [it] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יָצַק Sense: to pour, flow, cast, pour out. |
|
עַל־ | into |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
כַּ֥ף | the palm |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
הַכֹּהֵ֖ן | of his own hand |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
הַשְּׂמָאלִֽית | left |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: שְׂמָאלִי Sense: left, left side, on the left. |