KJV: And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
YLT: 'And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house,
Darby: And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house,
ASV: And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
| וְשָׁ֥ב | And shall come again |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| הַכֹּהֵ֖ן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| בַּיּ֣וֹם | on the day |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַשְּׁבִיעִ֑י | seventh |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁבִיעִי Sense: seventh. |
|
| וְרָאָ֕ה | and look |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| וְהִנֵּ֛ה | and [if] indeed |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| פָּשָׂ֥ה | has spread |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: פָּשָׂה Sense: (Qal) to spread. |
|
| הַנֶּ֖גַע | the plague |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נֶגַע Sense: stroke, plague, disease, mark, plague spot. |
|
| בְּקִירֹ֥ת | on the walls |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
| הַבָּֽיִת | of the house |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|