KJV: To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
YLT: to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this is the law of the leprosy.'
Darby: to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy.
ASV: to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
| לְהוֹרֹ֕ת | to teach |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
| הַטָּמֵ֖א | [it is] unclean |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: טָמֵא Sense: unclean, impure. |
|
| וּבְי֣וֹם | and when |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַטָּהֹ֑ר | [it is] clean |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
| זֹ֥את | This |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| תּוֹרַ֖ת | [is] the law |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
| הַצָּרָֽעַת | of leprosy |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צָרַעַת Sense: leprosy. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|