KJV: And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
YLT: 'And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean;
Darby: And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.
ASV: And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.
| וְכָל־ | And Any |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַמֶּרְכָּ֗ב | saddle |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶרְכָּב Sense: chariot, place to ride, riding seat. |
|
| יִרְכַּ֥ב | he rides |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָכַב Sense: to mount and ride, ride. |
|
| הַזָּ֖ב | the who has discharge |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: זוּב Sense: to flow, gush, issue, discharge. |
|
| יִטְמָֽא | shall be unclean |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: טָמֵא Sense: to be unclean, become unclean, become impure. |
|