KJV: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.
YLT: The nakedness of a sister of thy father thou dost not uncover; she is a relation of thy father.
Darby: The nakedness of thy father's sister shalt thou not uncover: she is thy father's near relation.
ASV: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.
| עֶרְוַ֥ת | The nakedness |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֶרְוָה Sense: nakedness, nudity, shame, pudenda. |
|
| אֲחוֹת־ | of sister |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אָחֹות Sense: sister. |
|
| אָבִ֖יךָ | of your father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| תְגַלֵּ֑ה | You shall uncover |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|
| שְׁאֵ֥ר | [is] near of kin to |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שְׁאֵר Sense: flesh, food, body, near kin, near kinswoman. |
|
| אָבִ֖יךָ | your father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| הִֽוא | she |
|
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|