KJV: But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
YLT: and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.
Darby: and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah;
ASV: But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
| וּבַשָּׁנָה֙ | But in the year |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| הָרְבִיעִ֔ת | fourth |
|
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |
|
| יִהְיֶ֖ה | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| פִּרְי֑וֹ | its fruit |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
| קֹ֥דֶשׁ | holy |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| הִלּוּלִ֖ים | a praise |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: הִלּוּלִים Sense: rejoicing, praise. |
|
| לַיהוָֽה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|