KJV: Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
YLT: Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I am Jehovah your God.
Darby: Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God.
ASV: Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.
| אִ֣ישׁ | Every one of you |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| אִמּ֤וֹ | his mother |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
| וְאָבִיו֙ | and his father |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| תִּירָ֔אוּ | shall revere |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
| שַׁבְּתֹתַ֖י | My Sabbaths |
|
Parse: Noun, common plural construct, first person common singular Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
| תִּשְׁמֹ֑רוּ | keep |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| יְהוָ֥ה | [am] Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱלֹהֵיכֶֽם | your God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|