KJV: Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
YLT: My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I am Jehovah.
Darby: my sabbaths shall ye keep, And my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.
ASV: Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Jehovah.
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| שַׁבְּתֹתַ֣י | My Sabbaths |
|
Parse: Noun, common plural construct, first person common singular Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
| תִּשְׁמֹ֔רוּ | You shall keep |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| וּמִקְדָּשִׁ֖י | and My sanctuary |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מִקְדָּשׁ Sense: sacred place, sanctuary, holy place. |
|
| תִּירָ֑אוּ | reverence |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
| יְהוָֽה | [am] Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|