KJV: Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
YLT: 'Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;
Darby: Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:
ASV: Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
| לֹא־ | No |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| תַעֲשׂ֥וּ | You shall do |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| עָ֖וֶל | injustice |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עָוֶל Sense: injustice, unrighteousness, wrong. |
|
| בַּמִּשְׁפָּ֑ט | in judgment |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| בַּמִּדָּ֕ה | in measurement of length |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
| בַּמִּשְׁקָ֖ל | weight |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
| וּבַמְּשׂוּרָֽה | or volume |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מְשׂוּרָה Sense: measure. |
|