KJV: And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
YLT: And if thine offering is a present made on the frying-pan, of flour with oil it is made,
Darby: And if thine offering be an oblation prepared in the cauldron, it shall be made of fine flour with oil.
ASV: And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.
וְאִם־ | And if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
מִנְחַ֥ת | [is] a grain offering [baked] in |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
מַרְחֶ֖שֶׁת | a covered pan |
Parse: Noun, feminine singular Root: מַרְחֶשֶׁת Sense: saucepan, stew pan. |
|
קָרְבָּנֶ֑ךָ | your offering |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
סֹ֥לֶת | [of] fine flour |
Parse: Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
בַּשֶּׁ֖מֶן | with oil |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
תֵּעָשֶֽׂה | it shall be made |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |