KJV: For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
YLT: for no man in whom is blemish doth draw near -- a man blind, or lame or dwarfed, or enlarged,
Darby: for whatever man hath a defect, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or one limb longer than the other,
ASV: For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
כָל־ | any |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אִ֛ישׁ | man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
בּ֥וֹ | in him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
מ֖וּם | has a defect |
Parse: Noun, masculine singular Root: מְאוּם Sense: blemish, spot, defect. |
|
יִקְרָ֑ב | shall approach |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
אִ֤ישׁ | a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
עִוֵּר֙ | blind |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עִוֵּר Sense: blind. |
|
פִסֵּ֔חַ | lame |
Parse: Adjective, masculine singular Root: פִּסֵּחַ Sense: lame. |
|
חָרֻ֖ם | disfigured |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: חָרַם Sense: to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate. |
|
שָׂרֽוּעַ | deformed |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: שָׂרַע Sense: to extend, stretch out. |