KJV: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
YLT: and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it is his food;
Darby: and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.
ASV: And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
| וּבָ֥א | And when goes down |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ | the sun |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: שֶׁמֶשׁ Sense: sun. |
|
| וְטָהֵ֑ר | then he shall be clean |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: טָהֵר Sense: to be clean, be pure. |
|
| וְאַחַר֙ | and afterward |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| יֹאכַ֣ל | he may eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| הַקֳּדָשִׁ֔ים | the holy [offerings] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| כִּ֥י | because |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| לַחְמ֖וֹ | [is] his food |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|