KJV: And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.
YLT: and its present two tenth deals of flour mixed with oil, a fire-offering to Jehovah, a sweet fragrance, and its drink-offering, wine, a fourth of the hin.
Darby: and the oblation thereof: two tenths of fine flour mingled with oil, an offering by fire to Jehovah for a sweet odour; and the drink-offering thereof, of wine, a fourth part of a hin.
ASV: And the meal-offering thereof shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto Jehovah for a sweet savor; and the drink-offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin.
| וּמִנְחָתוֹ֩ | And Its grain offering [shall be] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| שְׁנֵ֨י | two |
|
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| עֶשְׂרֹנִ֜ים | tenths [of an ephah] |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עִשָּׂרֹון Sense: tenth part, tithe. |
|
| סֹ֣לֶת | of fine flour |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| בְּלוּלָ֥ה | mixed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: בָּלַל Sense: to mix, mingle, confuse, confound. |
|
| בַשֶּׁ֛מֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| אִשֶּׁ֥ה | an offering made by fire for |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִשֶּׁה Sense: burnt-offering, offering made by fire, fire offering. |
|
| לַיהוָ֖ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| רֵ֣יחַ | a aroma |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֵיחַ Sense: scent, fragrance, aroma, odour. |
|
| נִיחֹ֑חַ | sweet |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נִיחֹחַ Sense: soothing, quieting, tranquillising. |
|
| וְנִסְכֹּ֥ה | and its drink offering [shall be] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|
| יַ֖יִן | of wine |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
| רְבִיעִ֥ת | a fourth |
|
Parse: Number, ordinal feminine singular construct Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |
|
| הַהִֽין | of a hin |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: הִין Sense: hin. |
|