KJV: Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
YLT: one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I am Jehovah your God.'
Darby: Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your God.
ASV: Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
מִשְׁפַּ֤ט | Law |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
אֶחָד֙ | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
יִהְיֶ֣ה | shall have |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
כַּגֵּ֥ר | for the stranger |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: גֵּר Sense: sojourner. |
|
כָּאֶזְרָ֖ח | as the native |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: אֶזְרָח Sense: a native (one rising from the soil). |
|
יִהְיֶ֑ה | it shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
יְהוָ֖ה | [am] Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵיכֶֽם | your God |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |