KJV: And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
YLT: and thou hast put on the rank pure frankincense, and it hath been to the bread for a memorial, a fire-offering to Jehovah.
Darby: And thou shalt put pure frankincense upon each row; and it shall be a bread of remembrance, an offering by fire to Jehovah.
ASV: And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.
וְנָתַתָּ֥ | And you shall put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת | [each] row |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מַעֲרֶכֶת Sense: row, line. |
|
לְבֹנָ֣ה | frankincense |
Parse: Noun, feminine singular Root: לְבֹונָה Sense: frankincense. |
|
זַכָּ֑ה | pure |
Parse: Adjective, feminine singular Root: זַךְ Sense: clean, pure. |
|
וְהָיְתָ֤ה | that it may be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לַלֶּ֙חֶם֙ | on the bread |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
לְאַזְכָּרָ֔ה | for a memorial |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: אַזְכָּרָה Sense: memorial-offering, the portion of the meal (food) offering which is burned. |
|
אִשֶּׁ֖ה | an offering made by fire |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִשֶּׁה Sense: burnt-offering, offering made by fire, fire offering. |
|
לַֽיהוָֽה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |