KJV: According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
YLT: by the number of years after the jubilee thou dost buy from thy fellow; by the number of the years of increase he doth sell to thee;
Darby: According to the number of years since the jubilee, thou shalt buy of thy neighbour; according to the number of years of the produce, he shall sell unto thee.
ASV: According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, and according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.
| בְּמִסְפַּ֤ר | According to the number |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| שָׁנִים֙ | of years |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| אַחַ֣ר | after |
|
Parse: Adverb Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| הַיּוֹבֵ֔ל | the Jubilee |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄובֵל Sense: ram, ram’s horn, trumpet, cornet. |
|
| תִּקְנֶ֖ה | you shall buy |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: קָנָה Sense: to get, acquire, create, buy, possess. |
|
| עֲמִיתֶ֑ךָ | your neighbor |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עָמִית Sense: relation, neighbour, associate, fellow. |
|
| בְּמִסְפַּ֥ר | and according to the number |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| שְׁנֵֽי־ | of years |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| תְבוּאֹ֖ת | of crops |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: תְּבוּאָה Sense: produce, product, revenue. |
|
| יִמְכָּר־ | he shall sell |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָכַר Sense: to sell. |
|
| לָֽךְ | to you |
|
Parse: Preposition, second person feminine singular |
|