KJV: The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
YLT: And the land is not sold -- to extinction, for the land is Mine, for sojourners and settlers are ye with Me;
Darby: And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
ASV: And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
וְהָאָ֗רֶץ | And the land |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
תִמָּכֵר֙ | shall be sold |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: מָכַר Sense: to sell. |
|
לִצְמִתֻ֔ת | permanently |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: צְמִתֻת Sense: completion, finality, in perpetuity. |
|
לִ֖י | [is] Mine |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
הָאָ֑רֶץ | the land |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
גֵרִ֧ים | [are] strangers |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֵּר Sense: sojourner. |
|
וְתוֹשָׁבִ֛ים | and sojourners |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: תֹּושָׁב Sense: sojourner, stranger. |
|
עִמָּדִֽי | with Me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עִמָּד Sense: with. |