KJV: But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
YLT: 'And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;
Darby: But if ye hearken not unto me, and do not all these commandments,
ASV: But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
וְאִם־ | But if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
תִשְׁמְע֖וּ | you do obey |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
לִ֑י | Me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וְלֹ֣א | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תַעֲשׂ֔וּ | do observe |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֵ֥ת | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַמִּצְוֺ֖ת | commandments |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
הָאֵֽלֶּה | these |
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |