KJV: And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
YLT: 'And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,
Darby: And if for this ye hearken not to me, but walk contrary unto me,
ASV: And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
וְאִ֨ם־ | And if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
בְּזֹ֔את | after all this |
Parse: Preposition-b, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
תִשְׁמְע֖וּ | you do obey |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
לִ֑י | Me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וַהֲלַכְתֶּ֥ם | but walk |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
עִמִּ֖י | to Me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עִם Sense: with. |
|
בְּקֶֽרִי | contrary |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: קְרִי Sense: opposition, contrariness, encounter, contrary or hostile encounter. |