KJV: And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
YLT: and five of you have pursued a hundred, and a hundred of you do pursue a myriad; and your enemies have fallen before you by the sword.
Darby: and five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight; and your enemies shall fall beside you by the sword.
ASV: And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
וְרָדְפ֨וּ | And shall chase |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: רָדַף Sense: to be behind, follow after, pursue, persecute, run after. |
|
מִכֶּ֤ם | of you |
Parse: Preposition, second person masculine plural Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
חֲמִשָּׁה֙ | Five |
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
מֵאָ֔ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וּמֵאָ֥ה | and a hundred |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
רְבָבָ֣ה | ten thousand |
Parse: Number, feminine singular Root: רְבָבָה Sense: multitude, myriad, ten thousand. |
|
יִרְדֹּ֑פוּ | shall put to flight |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: רָדַף Sense: to be behind, follow after, pursue, persecute, run after. |
|
וְנָפְל֧וּ | and shall fall |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
אֹיְבֵיכֶ֛ם | your enemies |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
לִפְנֵיכֶ֖ם | before you |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
לֶחָֽרֶב | by the sword |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |