KJV: None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
YLT: 'No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death.
Darby: Nothing devoted, which shall be devoted from among men, shall be ransomed: it shall certainly be put to death.
ASV: No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
חֵ֗רֶם | under the ban |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵרֶם Sense: a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion. |
|
יָחֳרַ֛ם | may become doomed to destruction |
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָרַם Sense: to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate. |
|
הָאָדָ֖ם | men |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
לֹ֣א | No person |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִפָּדֶ֑ה | shall be redeemed |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּדָה Sense: to ransom, redeem, rescue, deliver. |
|
מ֖וֹת | surely |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
יוּמָֽת | [but] shall be put to death |
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |