KJV: And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
YLT: and if from a son of a month even unto a son of five years -- then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation is three shekels of silver;
Darby: And if it be from a month old even unto five years old, thy valuation of the male shall be five shekels of silver; and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.
ASV: And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
| וְאִ֣ם | And if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| מִבֶּן־ | from old |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֹ֗דֶשׁ | a month |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| וְעַד֙ | and up to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| בֶּן־ | old |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חָמֵ֣שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| שָׁנִ֔ים | years |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| וְהָיָ֤ה | then shall be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| עֶרְכְּךָ֙ | your valuation for |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עֵרֶךְ Sense: order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile. |
|
| הַזָּכָ֔ר | a male |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
| חֲמִשָּׁ֥ה | five |
|
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| שְׁקָלִ֖ים | shekels |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
| כָּ֑סֶף | of silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וְלַנְּקֵבָ֣ה | for a female |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: נְקֵבָה Sense: female. |
|
| עֶרְכְּךָ֔ | your valuation shall be |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עֵרֶךְ Sense: order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile. |
|
| שְׁלֹ֥שֶׁת | three |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| כָּֽסֶף | of silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|