KJV: And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
YLT: and if from a son of sixty years and above -- if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.
Darby: And if it be from sixty years old and above, if it be a male, thy valuation shall be fifteen shekels; and for the female ten shekels.
ASV: And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
| וְ֠אִם | And if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| מִבֶּן־ | from old |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שִׁשִּׁ֨ים | sixty |
|
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
| שָׁנָ֤ה | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| וָמַ֙עְלָה֙ | and above |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
| זָכָ֔ר | [it is] a male |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
| וְהָיָ֣ה | then shall be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| עֶרְכְּךָ֔ | your valuation |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עֵרֶךְ Sense: order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile. |
|
| חֲמִשָּׁ֥ה | five |
|
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| עָשָׂ֖ר | [and] ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| שָׁ֑קֶל | shekels |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
| וְלַנְּקֵבָ֖ה | for a female |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: נְקֵבָה Sense: female. |
|
| עֲשָׂרָ֥ה | ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| שְׁקָלִֽים | shekels |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|