KJV: And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
YLT: and all its fat he doth lift up from it, and hath made perfume on the altar.
Darby: And all its fat shall he take off from it and burn on the altar.
ASV: And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.
חֶלְבּ֖וֹ | the fat |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
יָרִ֣ים | He shall take |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
מִמֶּ֑נּוּ | from it |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
וְהִקְטִ֖יר | and burn [it] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: מֻקְטָר Sense: . |
|
הַמִּזְבֵּֽחָה | on the altar |
Parse: Article, Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |