KJV: And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
YLT: And this is a law of the present: sons of Aaron have brought it near before Jehovah unto the front of the altar,
Darby: And this is the law of the oblation: one of the sons of Aaron shall present it before Jehovah, before the altar.
ASV: And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
וְזֹ֥את | And this |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
תּוֹרַ֖ת | [is] the law |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
הַמִּנְחָ֑ה | of the grain offering |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
הַקְרֵ֨ב | Shall offer |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
בְּנֵֽי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אַהֲרֹן֙ | of Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
לִפְנֵ֣י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יְהוָ֔ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הַמִּזְבֵּֽחַ | the altar |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |