KJV: The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
YLT: 'The priest who is making atonement with it doth eat it, in the holy place it is eaten, in the court of the tent of meeting;
Darby: The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
ASV: The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
| הַכֹּהֵ֛ן | The priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| הַֽמְחַטֵּ֥א | who offers it for sin |
|
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: חָטָא Sense: to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness. |
|
| אֹתָ֖הּ | - |
|
Parse: Direct object marker, third person feminine singular Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| יֹאכֲלֶ֑נָּה | shall eat it |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| בְּמָק֤וֹם | In a place |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| קָדֹשׁ֙ | holy |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָדֹושׁ Sense: sacred, holy, Holy One, saint, set apart. |
|
| תֵּֽאָכֵ֔ל | it shall be eaten |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| בַּחֲצַ֖ר | in the court |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| אֹ֥הֶל | of the tabernacle |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| מוֹעֵֽד | of meeting |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|