KJV: And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
YLT: and every present, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron -- one as another.
Darby: And every oblation, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as the other.
ASV: And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.
וְכָל־ | And every |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מִנְחָ֥ה | grain offering |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
בְלוּלָֽה־ | [whether] mixed |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: בָּלַל Sense: to mix, mingle, confuse, confound. |
|
בַשֶּׁ֖מֶן | with oil |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
וַחֲרֵבָ֑ה | or dry |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, feminine singular Root: חָרֵב Sense: waste, desolate, dry. |
|
לְכָל־ | to all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
בְּנֵ֧י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אַהֲרֹ֛ן | of Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
תִּהְיֶ֖ה | shall belong |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
אִ֥ישׁ | to one |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
כְּאָחִֽיו | as [much as] the other |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |