KJV: And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
YLT: And this is a law of the sacrifice of the peace-offerings which one bringeth near to Jehovah:
Darby: And this is the law of the sacrifice of peace-offering, which a man shall present to Jehovah.
ASV: And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one shall offer unto Jehovah.
וְזֹ֥את | And this |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
תּוֹרַ֖ת | [is] the law |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
זֶ֣בַח | of the sacrifice |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
הַשְּׁלָמִ֑ים | of peace offerings |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֶׁלֶם Sense: peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship. |
|
יַקְרִ֖יב | he shall offer |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
לַיהוָֽה | to Yahweh: |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |