KJV: And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
YLT: and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings;
Darby: And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest.
ASV: And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.
שׁ֣וֹק | thigh |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שֹׁוק Sense: leg, thigh. |
|
הַיָּמִ֔ין | the right |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
תִּתְּנ֥וּ | you shall give |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
תְרוּמָ֖ה | [as] a heave offering |
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּרוּמָה Sense: contribution, offering. |
|
לַכֹּהֵ֑ן | to the priest |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
מִזִּבְחֵ֖י | from the sacrifices |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
שַׁלְמֵיכֶֽם | of your peace offerings |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: שֶׁלֶם Sense: peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship. |